1 00:01:28,080 --> 00:01:31,760 Aleluya. Aleluya. 2 00:02:04,480 --> 00:02:10,800 Guía de entrega aquí. 3 00:02:10,800 --> 00:02:22,240 Disfrutando del espectáculo. 4 00:02:22,240 --> 00:02:24,320 Lo quiere en el sótano. 5 00:02:39,200 --> 00:02:51,280 Esta cosa es pesada. podría necesitar un  mano pequeña. Tengo manos pequeñas. Mira, 6 00:02:51,280 --> 00:02:55,680 Melvin, 7 00:02:55,680 --> 00:03:03,600 Ve a llamar a tu padrastro. 8 00:03:03,600 --> 00:03:11,680 Melvin. [gritando] 9 00:03:11,680 --> 00:03:19,520 Hola, profesor G. Sí, joven Danny. Sí. eres tu  ¿Vas a hacer un show este año? Bueno, no lo sé   10 00:03:19,520 --> 00:03:25,600 sobre eso. Louise y yo hemos estado teniendo mucho  de problemas con Caroline y todo su drama. Oh,   11 00:03:25,600 --> 00:03:31,280 vamos. Tampoco hiciste uno el año pasado. Sí,  lo extrañamos. Eso es como Halloween para nosotros. no son   12 00:03:31,280 --> 00:03:41,040 ¿Sigues construyendo tu museo? Ah, sí. Sí. El  Increíble Museo de Macao. Sí. Sí, lo haré.   13 00:03:41,040 --> 00:03:47,040 Bueno, te diré una cosa, si pasas por aquí después de tu  Truco o trato, prometo que tendré algo.   14 00:03:47,040 --> 00:03:54,320 para ti. Algo, algo especial. Prometo  tú. ¿Cómo qué? Algo que podría ser el   15 00:03:54,320 --> 00:04:05,680 pieza premiada de toda mi colección. yo la llamo  masquerade. Huh? El Demonia de la Mascarada. The   16 00:04:05,680 --> 00:04:12,080 esqueleto de una joven que fue asediada por un  maldición. Una maldición que llamaban estar bajo la luna.   17 00:04:12,080 --> 00:04:19,520 Jóvenes amigos, ¿qué significa eso? significa tu  Todavía respiras, vives en el mundo natural, pero tu   18 00:04:19,520 --> 00:04:25,760 El alma ha sido desencarnada y ahora está atrapada en  infierno. Ahora, [música] según las brujas que   19 00:04:25,760 --> 00:04:35,120 Maldita sea, el tiempo aquí y el tiempo abajo en el infierno son  muy, muy diferente. ¿Como cómo? un minuto aqui   20 00:04:35,120 --> 00:04:41,360 Es como un millón de años abajo. esto suena  Genial, Profesor G. ¿Se despierta a las   21 00:04:41,360 --> 00:04:49,600 ¿Víspera de Todos los Santos? No, ella es sólo huesos en este momento.  Huesos en una caja para viejos coleccionistas como yo. y   22 00:04:49,600 --> 00:04:55,920 Deberías comprarlo solo para tu museo. tengo la intención  a, señor. De hecho, tengo una cita con ella, ¿verdad?   23 00:04:55,920 --> 00:05:00,880 ahora. Entonces, les ofreceré a todos una [música] temporal.  adiós. Pero si uno de ustedes o todos ustedes quisieran   24 00:05:00,880 --> 00:05:14,720 Si quieres venir después de pedir dulces, te  Estaré esperándote esta noche. Adiós ahora. Vamos. 25 00:05:14,720 --> 00:05:18,240 Los hermanos Holly van a ser muy  feliz de que hayas decidido ayudarlos,   26 00:05:18,240 --> 00:05:27,680 Ricardo. ¿Tengo elección? ¿Cualquiera de nosotros?  ¿Ya? Debería cumplir mi condena, Finn. he   27 00:05:27,680 --> 00:05:36,240 Me gané el derecho a marcharme en mis propios términos.  Por supuesto que sí. Esto será rápido y fácil.   28 00:05:36,240 --> 00:05:43,760 Estarías engañado por mucho tiempo, Richard. considerar  Es un agradecimiento de parte de los hermanos Harley. lo hará   29 00:05:43,760 --> 00:05:55,840 encaminarte hacia ser el padre que siempre  debería haber sido. Todo lo que necesito es cuándo y dónde. 30 00:05:55,840 --> 00:06:01,120 Me gusta eso. 31 00:06:05,920 --> 00:06:13,920 ¿Qué es eso? Esa es la dirección física.  El de la calle, ya sabes. Sabes,   32 00:06:13,920 --> 00:06:20,240 mi padre creció allí antes de que yo me convirtiera  el barrio de un hombre rico. no lo estoy haciendo   33 00:06:20,240 --> 00:06:26,800 esto solo. Sabes, tengo un socio.  Quiero decir, tu hija. No tienes que hacerlo   34 00:06:26,800 --> 00:06:33,760 calificarlo. Ella es mi compañera. ella también es  El mejor cerrajero de la región. Entonces,   35 00:06:33,760 --> 00:06:46,080 ¿dónde está ella? ella esta consiguiendo los suministros  y el auto. Mouse está cogiendo el coche. 36 00:06:46,080 --> 00:06:50,240 [resopla] Richard, 37 00:06:50,240 --> 00:06:55,520 nada que llame la atención, 38 00:06:55,520 --> 00:06:57,440 ¿verdad? 39 00:07:06,000 --> 00:07:14,240 Oye, mi billetera la próxima vez [música] 40 00:07:14,240 --> 00:07:19,840 Estás jugando con mi cerebro. 41 00:07:38,920 --> 00:07:39,920 [música] 42 00:07:39,920 --> 00:07:43,200 Yo sé que soy santo. Tengo todo listo. tengo   43 00:07:43,200 --> 00:07:49,040 Algunos disfraces geniales y hay un rosa.  Lleva ahí con tu nombre, papá.   44 00:07:50,240 --> 00:07:58,640 bromear. Disfraces. Es la casa de un contrabandista.  Víspera de Todos los Santos. No nos estamos colando. Entonces, estás   45 00:07:58,640 --> 00:08:07,200 ¿haciendo qué exactamente? Caminando hasta el frente  puerta y llamando. [resoplidos y risas] Eso es   46 00:08:07,200 --> 00:08:12,240 fantástico. Simplemente coloque la carpeta donde  La policía lo encuentra, consigue el dinero y luego puedes.   47 00:08:12,240 --> 00:08:22,640 retirarse. Ve y sé el padre del año. I  Me encanta que todos piensen que yo también me jubilo. 48 00:08:22,640 --> 00:08:27,120 Una cosa más. No te va a gustar   49 00:08:27,120 --> 00:08:39,600 pero me temo que tendré que insistir.  Siempre una cosa más. Percy irá contigo. 50 00:08:39,600 --> 00:08:45,040 Él es tu músculo, Richard.  Y esto no es negociable.   51 00:08:45,680 --> 00:08:51,920 Tal vez pueda conseguir ese disfraz de oso rosa. Percy, yo  Creo que necesita un poco de rosa en su   52 00:08:51,920 --> 00:09:01,760 vida. No trabajo con gente como Percy. yo no  como armas. Él va contigo. lo estas escogiendo   53 00:09:01,760 --> 00:09:07,760 después de su pequeño chantaje. vas a  Completa la misión, ayuda a los hermanos Harley,   54 00:09:07,760 --> 00:09:14,880 y luego podrás cabalgar hacia el atardecer.  Su pequeño chantaje. Me lo puedo imaginar.   55 00:09:14,880 --> 00:09:26,160 Es sólo una pequeña táctica de miedo. Eso es todo. Venir  aquí. Percy está enfermo y no lo quiero cerca.   56 00:09:26,160 --> 00:09:36,880 mi hija. Cristo. Todo el mundo habla como  Ni siquiera estoy aquí. Puedo manejar a mi papá. Detener. 57 00:09:36,880 --> 00:09:43,520 Richard, está bajo tu mando esta noche. Además,   58 00:09:43,520 --> 00:10:00,960 Se malinterpreta a Percy. Tú  debería darle un poco de holgura. 59 00:10:00,960 --> 00:10:10,800 Tráeme el teléfono y llama a Percy. 60 00:10:24,480 --> 00:10:30,160 Oye, idiota. Saca mi escopeta. 61 00:10:30,160 --> 00:10:37,200 Saca mi escopeta. 62 00:10:37,200 --> 00:10:39,200 Buena chica. 63 00:10:44,400 --> 00:10:56,320 Sí, ahora parece toda inocente. ella va a  crecer para ser como tú. Una mujer. las mujeres son   64 00:10:56,320 --> 00:11:07,680 Sólo sirve para dos cosas. Llegar y hablar.  Y sabemos que tienes una boca grande, ¿no? 65 00:11:10,080 --> 00:11:17,040 ¿Qué pasa con esto? Abre tus piernas. tu 66 00:11:17,040 --> 00:11:27,680 ¿Eso puede contener ambos barriles, eh? 67 00:11:27,680 --> 00:11:36,880 ¿Qué pasa con esa boca grande? ¿Eh? Oh,  por favor. Lo siento. Por favor, no te lastimes. Por favor. 68 00:11:39,920 --> 00:11:47,680 Boca grande [resoplidos] puede tomar  Todo esto, ¿verdad? ¿Eh? 69 00:11:47,680 --> 00:11:53,520 Hazme enfermar. 70 00:11:53,520 --> 00:12:03,520 Pon esto ahí. Vamos. ¿Qué piensas?  tonto? ¿Puede ella hacerlo? ¿Puede mamá hacerlo? 71 00:12:05,200 --> 00:12:20,960 Todo ese toro de boca grande y no cabes  esto en ese pedazo de boca grande [suspiros] 72 00:12:20,960 --> 00:12:29,120 Tengo una idea. Hagamos ese agujero más grande. 73 00:12:36,800 --> 00:12:41,440 algo 74 00:12:41,440 --> 00:12:58,560 Como la música esta noche enmascarada sabemos 75 00:12:58,560 --> 00:13:22,560 Supongo que no soy tan malo en esto  Cosas de Halloween después de todo. 76 00:13:22,560 --> 00:13:26,827 [resopla] 77 00:13:26,827 --> 00:13:32,160 [risas] 78 00:13:32,160 --> 00:13:35,760 Ahora, demonio, 79 00:13:35,760 --> 00:13:40,720 únete a mí si quieres. Este es el  primera vez que los ojos humanos han puesto   80 00:13:40,720 --> 00:13:45,680 sobre ella en más de un siglo. El chico lindo que ayudó   81 00:13:45,680 --> 00:13:50,960 me muevo [se aclara la garganta] aquí abajo dice  huele a orina de gato. Tiendo a estar de acuerdo. 82 00:13:53,280 --> 00:13:56,080 No te preocupes. No voy a salir con él. mamá dijo   83 00:13:56,080 --> 00:14:01,680 solo gana un salario mínimo y  No tengo tiempo para eso. No, no,   84 00:14:01,680 --> 00:14:09,200 No lo soy. No estoy preocupado. De hecho pensé  ustedes dos habrían hecho una pareja encantadora. el es   85 00:14:09,200 --> 00:14:19,040 tiene unos 30 años y probablemente vive en una caravana.  Tienes casi 40 años. Pero vivo en una casa. 86 00:14:30,000 --> 00:14:40,320 Espera, espera, espera, espera. Sí. Sí. 87 00:14:40,320 --> 00:14:46,000 Oye, entonces eso tiene que apestar, ¿eh, Elvin? 88 00:14:46,560 --> 00:14:51,520 La belleza es sólo superficial, Caroline.  Ahora bien, no estaría de acuerdo con esto,   89 00:14:51,520 --> 00:15:00,240 pero algunos dirían que ella es la  chica más hermosa de la habitación. 90 00:15:00,240 --> 00:15:11,520 De todos modos, vamos. Vamos. Vamos a poner esto en marcha  la repisa. Mucho trabajo en vacaciones. Dios mío. 91 00:15:11,520 --> 00:15:15,360 Y por cierto, Melvin, ella no tiene piel.   92 00:15:17,200 --> 00:15:27,680 Sólo vamos. Sólo vamos. Está bien. solo  vamos. Levántalo, ¿quieres? Fácil. Fácil. 93 00:15:27,680 --> 00:15:30,720 Dios. 94 00:15:30,720 --> 00:15:41,600 Ah, presta atención. No puedo pedirte que hagas  cualquier cosa sin que arruines algo. 95 00:15:47,280 --> 00:16:00,880 Louise, necesito una mano. marvin,  Sabes que no me gustan los lugares oscuros. 96 00:16:00,880 --> 00:16:09,520 Sólo necesito ayuda para configurar esto. podría  ¿Tienes tu trasero aquí abajo? Está bien, ya voy. 97 00:16:18,880 --> 00:16:27,520 Oh, es un hueso. Louise, solo toma un  esquina, por favor. No puedo. Simplemente no puedo.   98 00:16:27,520 --> 00:16:34,960 Dile a tu hija que baje el culo.  aquí y ayuda solo una vez. Ahí está. Ahora   99 00:16:34,960 --> 00:16:43,600 te vas a sentar ahí con la boca  colgando abierto como ella. Oh, ella es 100 00:16:43,600 --> 00:16:52,480 Sabes, no puedo, solo soy, simplemente no puedo parecer  hacer lo que quiero hacer en esta casa. estoy pagando   101 00:16:52,480 --> 00:17:01,040 por algo que ni siquiera es mío. estoy viviendo en  una casa con una hijastra que tiene casi 40 años   102 00:17:01,040 --> 00:17:12,000 viejo e incapaz de ser autosuficiente y por lo tanto  ella es como una mascota. Tenemos que alimentarnos. Sí. pero ella   103 00:17:12,000 --> 00:17:18,960 La esperanza de vida es mayor que la nuestra. Sí.  Entonces ella está aquí para siempre y es desgarrador.   104 00:17:18,960 --> 00:17:23,840 para mi. Sí. Sí. No, no, no, no. vas a ir  para escuchar todo esto. Oh, no. No llores. son   105 00:17:23,840 --> 00:17:30,240 ¿vas a escuchar todo esto? porque el  la noche está arruinada. Toda esta noche está arruinada. I   106 00:17:30,240 --> 00:17:35,280 Tengo un ataúd que ahora no puedo colocar en el  ventana para que los vecinos la vean. y tu   107 00:17:35,280 --> 00:17:44,000 ¿Sabes por qué? Porque mi esposa le tiene miedo a la oscuridad.  Ah, eso es correcto. Pero ella no parece tener   108 00:17:44,000 --> 00:17:50,800 problema por la noche cuando tiene la cabeza enterrada  en esos libros. ¿Eh? ¿Por qué? ¿Por qué no pareces   109 00:17:50,800 --> 00:17:59,600 ¿Tienes algún problema con Louise? Quiero decir, es perfectamente  oscuro. Ben, ¿por qué no lloras toda la noche, Ben? 110 00:17:59,600 --> 00:18:07,920 Porque estoy contigo. 111 00:18:07,920 --> 00:18:14,640 Porque estoy Oh, estoy contigo. Estoy contigo. deberías   112 00:18:14,640 --> 00:18:37,680 matame Porque estoy contigo. Soy  contigo. Ella dice Jesucristo. 113 00:18:37,680 --> 00:18:48,720 Melvin, esta es la pata de una silla. tengo  arrancado de nuevo. Trapos y patas de sillas. 114 00:19:08,240 --> 00:19:15,600 Respaldo. 115 00:19:15,600 --> 00:19:28,560 Respaldo. Melvin. 116 00:19:28,560 --> 00:19:39,988 Melvin. Él bajará aquí. Melvin. [gritando] 117 00:19:39,988 --> 00:19:46,400 [gritando] Melvin, ven  aquí. Esperar. Weezy, por favor. 118 00:20:37,200 --> 00:20:41,440 Nos quedamos sin luz. 119 00:20:47,040 --> 00:20:54,560 Ya voy. Luisa, 120 00:20:54,560 --> 00:21:07,280 dormido. Es Melvin. 121 00:21:15,640 --> 00:21:16,640 [gritando] 122 00:21:16,640 --> 00:21:25,040 Ve allí. 123 00:21:25,040 --> 00:21:33,040 [gritando] 124 00:21:33,040 --> 00:21:35,680 Te tengo. 125 00:21:45,120 --> 00:21:49,600 ¿Siguen peleando? No sé. Melvin   126 00:21:49,600 --> 00:21:56,560 como un nerd. el nunca  Hizo alguna estupidez como mi papá. 127 00:21:56,560 --> 00:22:11,646 Amigo, ¿qué está pasando? yo yo  Creo que están dentro. [llorando] 128 00:22:11,646 --> 00:22:21,280 [gritando] 129 00:22:21,280 --> 00:22:25,040 eso 130 00:22:25,040 --> 00:22:32,640 Tengo que irme. Llámame más tarde. Te lo haré saber. 131 00:22:32,640 --> 00:22:38,960 Necesito ayuda. Ay dios mío. 132 00:22:38,960 --> 00:22:50,560 Carolina, date prisa. Tu madre está muy herida. 133 00:22:50,560 --> 00:22:56,640 Creo que es la vampira Louise. Ah, lo sé.  Lo sé. Veo que esto suena imposible, pero Oh,   134 00:22:56,640 --> 00:23:01,840 Dios. Estaba junto a la puerta y vino  y vi que no podía pasar por la puerta. eso   135 00:23:01,840 --> 00:23:13,560 no pude pasar. Te dije que consiguieras la maldita  botiquín médico del tejón. Consigue el botiquín médico. 136 00:23:13,560 --> 00:23:18,720 [risas] 137 00:23:18,720 --> 00:23:30,000 Lo prometo. Si solo te quedas con  Yo, si te quedas conmigo, 138 00:23:30,000 --> 00:23:48,880 ratón. [ __ ] Papá, para. Jesús Cristo. 139 00:23:48,880 --> 00:23:58,080 Moisés, estos son trucos o tratos. Oh, Jesús  Cristo. Deben ser los hijos del vecino. 140 00:23:58,080 --> 00:24:12,960 Esto parece: Mantén tus tampones puestos. Lo tengo. apagado.  Hola. Iré a buscarlos. Carolina. Carol, Eureka. 141 00:24:12,960 --> 00:24:17,360 ¿Qué demonios? 142 00:24:17,360 --> 00:24:28,000 Estamos aquí por el dinero. no tienes ninguno  ¿Dinero tirado por ahí en esta casa? Percy, cállate. 143 00:24:28,000 --> 00:24:33,120 Ay dios mío. [gritando] 144 00:24:33,120 --> 00:24:38,400 Maldita sea. Te necesito. 145 00:24:38,400 --> 00:24:55,800 Ese fue un gran error. [risas] 146 00:25:07,200 --> 00:25:10,720 ¿Estás bien? Estás bien.  Bueno. Escuchar. Escuchar. Enfocar.   147 00:25:10,720 --> 00:25:19,680 Te cobro. Mantente en el juego. Ir. Vamos. Ir. 148 00:25:19,680 --> 00:25:28,480 madre. Ahora iba a violar a tu hija.  mientras aún estás vivo para poder mirar. pero   149 00:25:28,480 --> 00:25:37,120 Vas a tener que confiar en mí. yo soy  Hará que sea [ __ ] lento y doloroso. 150 00:25:37,120 --> 00:25:41,440 esto 151 00:25:41,440 --> 00:25:48,000 Oh, ese es un buen cuchillo. me voy  a ti con eso. Tú, Percy. 152 00:25:49,760 --> 00:26:05,680 No, no, no. Buenas noches. 153 00:26:05,680 --> 00:26:12,080 Ay dios mío. 154 00:26:12,080 --> 00:26:15,360 Aquí. Aquí. Aquí. Aquí. 155 00:26:20,640 --> 00:26:31,520 Necesito que me ayudes con tu mamá.  A ella no le va tan bien. [estridente] 156 00:26:31,520 --> 00:26:41,280 Vamos, papá. ¿No vas a ayudar a tu  hija? Vamos, papi. Eres patético. 157 00:26:41,280 --> 00:26:46,160 ¿Cómo quieres morir? tu me quieres  para estrangularte hasta la muerte? o quieres   158 00:26:46,160 --> 00:26:57,200 morir por este cuchillo que va a tener  ¿Tiene sangre [ __ ] de su hija? ¿Eh? 159 00:26:57,200 --> 00:27:04,400 [gritando] 160 00:27:04,400 --> 00:27:09,960 Buen intento, pequeño [gritando] 161 00:27:38,400 --> 00:27:46,080 Está bien. Eres un psicópata. 162 00:27:46,080 --> 00:27:53,040 [risas] 163 00:27:53,040 --> 00:28:04,000 Así es. De rodillas. 164 00:28:17,880 --> 00:28:18,880 [risas] 165 00:28:18,880 --> 00:28:31,920 ¿Qué pasó con mamá? Tengo miedo. 166 00:28:31,920 --> 00:28:33,440 No puedo explicar nada de eso. 167 00:28:35,680 --> 00:28:45,920 ¿Puede empeorar? Consíguelo. Consíguelo. 168 00:28:45,920 --> 00:28:52,160 Esta es nuestra maldita casa. 169 00:28:52,160 --> 00:28:56,320 Esta es nuestra maldita casa. 170 00:28:58,720 --> 00:29:09,120 Y nadie nos lo va a impedir  de salvarlos. ¿Me oyes? 171 00:29:09,120 --> 00:29:24,000 nadie 172 00:29:34,640 --> 00:29:42,560 Creo que estoy despierto. No tienes tiempo para estarlo. 173 00:29:42,560 --> 00:29:52,480 Jesús Cristo. Escucha, Percy está muerto, ¿verdad? yo  es decir, muerto que muerto. Estamos en un mundo de dolor.   174 00:29:52,480 --> 00:29:56,080 Tenemos que salir de aquí. que  ¿Sobre la gente que vive aquí?   175 00:29:56,080 --> 00:30:07,360 No es nuestro problema. ¿Qué pasa con el dinero? Nosotros  no necesito lo necesito. Necesito el dinero. 176 00:30:07,360 --> 00:30:17,360 Bueno. 177 00:30:17,360 --> 00:30:20,640 Dame tu mano. 178 00:30:20,640 --> 00:30:28,200 [suspiros] 179 00:30:28,200 --> 00:30:35,760 [suspiros] 180 00:30:35,760 --> 00:30:41,120 Yo trato [resopla] 181 00:30:41,120 --> 00:30:46,960 truco o trato. 182 00:30:59,520 --> 00:31:02,720 Bueno. 183 00:31:02,720 --> 00:31:10,320 Si ves a esa chica, corres. lo que sea  Si lo haces, no la mires a los ojos. papá,   184 00:31:10,320 --> 00:31:27,280 me estás asustando. Haz lo que te digo. No importa  Qué loco suena, todavía tenemos trabajo que hacer. 185 00:31:27,280 --> 00:31:32,400 ¿Qué 186 00:31:32,400 --> 00:31:35,920 Bien, nos mantenemos concentrados. Obtenemos el dinero y obtenemos   187 00:31:35,920 --> 00:31:41,760 fuera. ¿Qué pasa si no hay dinero? hay  dinero. Percy se estaba volviendo loco por eso. 188 00:31:52,160 --> 00:31:59,680 Hola, papá. Un poco de ayuda. 189 00:31:59,680 --> 00:32:10,880 Pon tu cabeza en el juego. Oh, mi cabeza está dentro  el juego. Mi cabeza está revuelta, pero está en el   190 00:32:10,880 --> 00:32:19,520 juego suficiente para saber que estás volviendo loco  afuera. Y nunca te asustas por nada. 191 00:32:19,520 --> 00:32:34,720 Y tengo miedo. y yo no  saber lo que hay ahí fuera. 192 00:32:34,720 --> 00:32:45,040 Ya lo hicimos, ¿no? Eso no es lo que  Estoy preocupado. Esa chica de ahí. 193 00:32:45,040 --> 00:32:53,600 Ella hizo cosas, hizo cosas que  son físicamente imposibles de hacer. 194 00:32:53,600 --> 00:32:55,200 Conseguiremos el dinero, pero eso es lo fácil.   195 00:32:55,200 --> 00:33:03,040 parte. Salir de aquí es  va a ser un infierno. ¿Quién es ella? 196 00:33:04,960 --> 00:33:13,760 ¿Qué es ella? No sé. 197 00:33:13,760 --> 00:33:17,440 Oye, mira. 198 00:33:17,440 --> 00:33:20,800 No siempre he sido bueno  padre para ti. Pero mira,   199 00:33:20,800 --> 00:33:29,840 simplemente no empieces. Mira, no  Entiéndeme mal. Mamá era una bolsa y yo soy   200 00:33:29,840 --> 00:33:38,000 Me alegra que tú [música] fueras la que  intervino. Sí, ella era desagradable. 201 00:33:38,000 --> 00:33:53,760 Pero nunca has dicho te amo en tu  toda la vida. Entonces, ¿por qué empezar [música] ahora? 202 00:34:07,160 --> 00:34:08,160 [risas] 203 00:34:08,160 --> 00:34:20,240 Oh, querido Dios. Oh, querido Dios. No, no, no. 204 00:34:20,240 --> 00:34:23,040 El profesor D dando un espectáculo esta noche.   205 00:34:24,480 --> 00:34:31,360 Policías. Policías. Sal de aquí. Ir. El espectáculo fue  cancelado. Esperar. No. No. No. No. Vete. No, no.   206 00:34:31,360 --> 00:34:42,240 Vaya. No, papá. Papá. Consigue a la hermana y consigue el  ¡Fuera de aquí! Oh, chasquido. Hay una chica diva. 207 00:34:42,240 --> 00:34:46,480 Papá. Papá. Mirar. Mirar. papá es  cancelado. No va a haber un   208 00:34:46,480 --> 00:34:50,960 espectáculo. Busca a tu hermana y consigue el [ __ ]  fuera de aquí. Este [ __ ] está encendido. danny,   209 00:34:50,960 --> 00:34:54,800 Te lo digo, este no es un espectáculo donde  Tienes a tu hermana. Consíguela. esta en tu   210 00:34:54,800 --> 00:35:02,720 espectáculo. Sácala de aquí. Danny, ¿estás  escuchándome? Hay niños ahí fuera. 211 00:35:02,720 --> 00:35:10,720 Rosa. Ro. Oye, sal de  aquí. Ir a casa. Halloween es   212 00:35:10,720 --> 00:35:14,800 cancelado. No hay más dulces.  Oh cama. Sal de aquí. Oye,   213 00:35:14,800 --> 00:35:24,160 Dije que salieras. Ey. Ey. Ey. Estás  va a hacer que nos maten. Vamos. 214 00:35:24,160 --> 00:35:34,800 Correr. Abrir la puerta. Abre el  [ __ ] puerta. Abrir la puerta. 215 00:35:34,800 --> 00:35:43,680 Elige la cerradura. No puedo. Mis hijos adentro. 216 00:35:43,680 --> 00:35:47,680 Te amo, papá. Yo también te amo, pequeña. 217 00:35:50,560 --> 00:35:56,240 Te ganaré algo de tiempo. 218 00:35:56,240 --> 00:36:12,880 ¿Puedo usar tu teléfono? necesito  ayudar a mi mamá. Mi hermana está muerta. 219 00:36:12,880 --> 00:36:17,791 [gritando] 220 00:36:17,791 --> 00:36:22,255 [gemidos] 221 00:36:22,255 --> 00:36:26,720 [gemidos] 222 00:36:26,720 --> 00:36:30,240 Muere hasta que no puedas morir más. 223 00:36:32,560 --> 00:36:41,680 por no 224 00:36:41,680 --> 00:36:55,920 papi. 225 00:37:18,680 --> 00:37:19,680 [gritando] 226 00:37:19,680 --> 00:37:30,160 Es Melvin, ¿verdad? Los niños me llamaron  Profesor G. Siempre así. [resopla] yo   227 00:37:30,160 --> 00:37:39,280 Sin embargo, nunca supe qué significaba la G, porque  Mi apellido comienza con S. Oh, Melvin, 228 00:37:39,280 --> 00:37:47,983 ella se despertará pronto. si conozco mi  Hija, ella va a ser un problema. [jadeando]   229 00:37:47,983 --> 00:37:51,440 [suspiros] [resoplidos] Tienes algo mejor  ¿Qué cinta adhesiva para sujetarla? quiero decir,   230 00:37:51,440 --> 00:37:56,800 La cinta adhesiva es bastante buena. Sí, lo es, Melvin.  pero no hay suficiente. Probablemente haya un   231 00:37:56,800 --> 00:38:04,080 Hay un montón de cosas ahí abajo, pero ya sabes, ella  estaba ahí abajo. Ahí es donde mordió a mi esposa. 232 00:38:05,440 --> 00:38:10,720 ¿Por qué había entrado por esa puerta?  y nos mató a todos? Es difícil de decir. Nosotros   233 00:38:10,720 --> 00:38:16,000 la trajo en una caja. ella tenia  no decir Y nunca la trajimos   234 00:38:16,000 --> 00:38:28,160 arriba. Ella no puede superar eso.  puerta. Dios, ¿intentarás tener sentido? 235 00:38:28,160 --> 00:38:33,040 Está bien. no voy a dejar que mi  hija sucumba a esa cosa. 236 00:38:35,920 --> 00:38:39,600 Si tenemos que matarla para traerla.  atrás, lo mataremos. ¿Sabes siquiera   237 00:38:39,600 --> 00:38:47,920 ¿cómo matarlo? Viste lo que pasó.  No es una cosa, señor. ¿Qué? Escucha,   238 00:38:47,920 --> 00:38:54,000 ¿Quién diablos eres tú de todos modos? Vienes dentro de mi  casa. Ni siquiera sé tu nombre. tu entraste   239 00:38:54,000 --> 00:39:05,840 ¿Estás aquí para robarme, matarme? hice lo que intento matar  usted. Percy intentó matarte. Y Percy está muerto. 240 00:39:05,840 --> 00:39:09,520 Mi nombre es Ricardo. Eso es  mi hija. y quiero   241 00:39:09,520 --> 00:39:16,080 Sácala de aquí. ¿Tú entiendes? 242 00:39:16,080 --> 00:39:25,920 No estaríamos en esta situación si abrieras  La puerta, Melvin. Bueno, mi esposa está ahí enferma.   243 00:39:25,920 --> 00:39:32,320 también. Y podría haberle conseguido ayuda si hubiera sido así.  no era para ti. mientras haces lo que sea necesario   244 00:39:32,320 --> 00:39:42,000 hazlo por tu hija. Y luego voy a encontrar mi  teléfono y voy a llamar a la policía. ¿Policía? 245 00:39:42,000 --> 00:39:47,920 La ambulancia. Bueno. 246 00:39:47,920 --> 00:39:53,280 Seré rápido. 247 00:39:53,280 --> 00:39:59,520 No seas rápido. Ten cuidado. Dígalo. 248 00:40:18,000 --> 00:40:24,960 Orador, toque una canción de boda. 249 00:40:40,960 --> 00:40:45,280 papi, 250 00:40:45,280 --> 00:40:57,280 Puedo sentir los gusanos metiéndose en mis ojos  y en mi boca. Papá, ayúdame. los gusanos,   251 00:40:57,280 --> 00:41:16,880 Se están arrastrando dentro de cada agujero. Papi, cada  un solo agujero. [gritando] [gemiendo] [llorando] 252 00:41:16,880 --> 00:41:20,720 Estoy en el infierno por tu culpa. 253 00:41:24,400 --> 00:41:31,520 Dios, si estás ahí arriba, no lo olvides.  Nosotros, gente pequeña de aquí abajo, por favor. 254 00:41:31,520 --> 00:41:48,080 Nunca oré un día en toda mi vida. Tú  ¿sabes eso? [suspira] ¿No es algo extraordinario? 255 00:41:48,080 --> 00:41:49,840 Un poco loco cuando lo piensas.   256 00:41:51,680 --> 00:42:00,400 más de 50 años de vida. Vamos a ver. es  Más de 18.000 días que nunca he puesto mi   257 00:42:00,400 --> 00:42:05,920 juntó las manos y habló con una entidad que  Creo que tenía la llave de la salvación. yo a menudo   258 00:42:05,920 --> 00:42:14,000 Pensé en por qué. Bueno, eso no es cierto.  No es frecuente, pero sí a veces. 259 00:42:14,000 --> 00:42:18,880 ¿Crees que si orara a Dios esta noche,  ¿Todo esto podría haberse evitado? 260 00:42:20,400 --> 00:42:26,400 Quiero decir, ¿qué pasa con Alá? Quiero decir, lo que Dios hace  qué y quién hace qué y por qué y cuándo y dónde   261 00:42:26,400 --> 00:42:37,360 y todo es tratar de despertarla. [jadeando] ¿Qué?  ¿tú lo haces? Hace dos semanas, pedí un artículo de   262 00:42:37,360 --> 00:42:44,960 mi colección para el museo. Lo intenté tontamente  para abrir. Ah, el museo del Macob. Nada.   263 00:42:44,960 --> 00:42:53,760 No me importa. Richard, ordené los restos.  de un vampiro. Un vampiro, Richard. eso es lo que   264 00:42:53,760 --> 00:43:06,080 dijeron. Al demonia de la mascarada. el  demonio de la mascarada. Mi esposa, [música] 265 00:43:06,080 --> 00:43:14,800 Creo que ella quitó ese palo de  el vestido. Y ese palo era un filete. 266 00:43:14,800 --> 00:43:20,160 Sacó el bistec. herido  usted. Esa chica de ahí afuera   267 00:43:20,160 --> 00:43:29,520 Ese es un verdadero vampiro. eso es  a qué nos enfrentamos. Vampiro. 268 00:43:29,520 --> 00:43:39,400 Entonces, me disculparás si te lo pido.  Únase a mí en oración con las manos de rodillas. 269 00:43:39,400 --> 00:43:43,680 [música] 270 00:43:43,680 --> 00:43:52,640 Melvin. Melvin, por favor déjame entrar. Hace mucho frío.  afuera. Melvin, ese no es tu amiguito.   271 00:43:52,640 --> 00:43:59,040 Melvin. Melvin, tengo mucho miedo. el nunca  Me llamó por mi nombre. Profesor   272 00:43:59,040 --> 00:44:05,680 G. Por favor ayúdame. Así es. yo era el  el único que creyó en ti. Ora conmigo,   273 00:44:05,680 --> 00:44:13,440 Elvin. Por favor. Está bien. Está bien. no puedo  herido. Siempre me ha encantado tu museo. Dios. Dios,   274 00:44:13,440 --> 00:44:17,120 te necesitamos. Necesitamos tu ayuda ahora mismo.  Sabes dónde estamos. ya conoces a danny   275 00:44:17,120 --> 00:44:20,960 herido por ahí. Sabes dónde está Danny. yo  Necesito que lo ayudes. ¿Le ayudarás? yo   276 00:44:20,960 --> 00:44:26,160 Pensé que nunca habías orado antes. por favor déjame  adentro. No estoy orando con palabras de la Biblia,   277 00:44:26,160 --> 00:44:31,280 Ricardo. Estoy orando con palabras de mi corazón.  Dios, eres el único que puede ayudarnos bien.   278 00:44:31,280 --> 00:44:35,520 ahora. Sabes todo lo que está pasando bien  ahora. Sólo tú puedes ayudarnos ahora mismo. Muy bien,   279 00:44:35,520 --> 00:44:48,080 mi turno. Puede que no sea tan elegante como el tuyo. tengo un  pocas cosas necesito decir. No, entonces por el amor de Dios, 280 00:44:48,080 --> 00:44:56,800 Tengo frio. Tengo mucho frío. y el de mi hermana  el cuello está abierto. es como si tuviera dos   281 00:44:56,800 --> 00:45:05,120 agujeros. Tres. Cuando lo piensas y  Todos sangran, Melvin, todos ellos Richard,   282 00:45:05,120 --> 00:45:08,000 Mira, no sólo estamos orando por tu hija.  Estamos orando por ese niño ahí fuera. ellos son   283 00:45:08,000 --> 00:45:14,480 ambos salvables. Richard, sabes que es verdad. hacer  ¿Sabes lo que significa bajo la luna? ricardo,   284 00:45:14,480 --> 00:45:19,120 ya dejaste arder a tu hija por  millones de años. Cada minuto que te sientas,   285 00:45:19,120 --> 00:45:26,160 la dejaste arder. Callarse la boca. Callarse la boca. Sólo quédate  conmigo. Quédate conmigo. Sigue orando. Dios,   286 00:45:26,160 --> 00:45:29,360 ven. Necesitamos tu ayuda. Dios, necesitamos tu  ayuda ahora mismo. Por favor ven [risas] toma mi   287 00:45:29,360 --> 00:45:40,320 hija. Detener. Detener. Vamos. Detener. Las luces.  Lo hicieron cuando Masquerade estaba cerca. 288 00:46:04,240 --> 00:46:08,240 tocando una canción de mierda de hijastra. Todo 289 00:46:11,360 --> 00:46:17,520 bien. 290 00:46:17,520 --> 00:46:25,120 Richard, ¿puedes dejarme entrar? por favor ayuda  a mí. Mouse y yo estamos bajo la luna. Puedo   291 00:46:25,120 --> 00:46:34,160 ayudarte a recuperarla. Y necesito a alguien  para recuperarme. Los vampiros no pueden entrar.   292 00:46:34,160 --> 00:46:39,840 la casa si no los invitas a entrar. Tengo  para correr el riesgo. Es mi hija. ricardo,   293 00:46:39,840 --> 00:46:44,240 tienes que escucharme. tienes que escuchar  a mí. Están impulsados ​​por espíritus demoníacos.   294 00:46:44,240 --> 00:46:48,160 Sus sirvientes no lo son. y a pesar  todos sus llamados de gato y sus juguetes,   295 00:46:48,160 --> 00:46:52,560 no hay nada que ella pueda hacer. Ella quiere que lo hagamos  abre esa puerta. Cuanto más tiempo estemos cerca de ella,   296 00:46:52,560 --> 00:46:57,520 Cuanto más nos arriesgamos a mirarla  ojos. Richard, debemos seguir orando. 297 00:47:00,080 --> 00:47:04,320 carolina, 298 00:47:04,320 --> 00:47:13,360 Caroline, déjame entrar. Pausa. 299 00:47:13,360 --> 00:47:16,640 carolina, 300 00:47:16,640 --> 00:47:26,880 Papi, me está quitando todo lo que tengo.  para decirte que me ayudes. Déjalo entrar.   301 00:47:27,680 --> 00:47:47,440 Es la única manera de salvarme. Me llevaron [música]  bajo la luna salvándote. Por favor sálvame a mí también. 302 00:48:01,120 --> 00:48:09,120 Eso es todo, papá. Eso es todo, Ricardo.  Eso es todo. Eso es todo. sé que eres   303 00:48:09,120 --> 00:48:15,680 viniendo a salvarme. Estoy tan feliz. Ella está muy feliz. 304 00:48:18,640 --> 00:48:37,200 Habría salvado a mi hija. son  [gritando] ¿tú? No. No. Richard. [jadeando] 305 00:48:37,200 --> 00:48:39,960 Melvin. [gritando] 306 00:48:45,120 --> 00:48:52,080 Trae [gritando] tu trasero aquí. 307 00:48:52,080 --> 00:48:58,640 La cinta. La cinta. ¿Dónde está? Lo usaste  todo sobre mí. Ay dios mío. Ay dios mío. Maldita sea. solo   308 00:48:58,640 --> 00:49:02,880 un chico. Usa una camisa. Quiero decir, no tengo camisa.  simplemente tirado por ahí. [ __ ] la camiseta que te pusiste.   309 00:49:02,880 --> 00:49:07,200 No me quitaré la camisa. Tengo [ __ ]  Problemas para quitarme la camisa. Dios mío,   310 00:49:07,200 --> 00:49:17,360 ser un hombre. Oh, hombre. Anda tu. Maldita sea, te tenemos.  Maldita sea, te tenemos. ¿Te importaría decirme por qué?   311 00:49:17,360 --> 00:49:27,760 ¿Tuviste que eliminarlo? Intentó invitar a tu  Vampiro por correo en el interior. Oh, Jesucristo. 312 00:49:27,760 --> 00:49:34,080 No lo intentes. Dios mío. Ricardo, mira. Intenta no hacerlo  Piensa en eso ahora mismo, Melvin. ricardo,   313 00:49:34,080 --> 00:49:38,080 Tienes que escuchar ahora. Escucha, escucha.  Mirar. Son los ojos. Son los ojos. porque   314 00:49:38,080 --> 00:49:51,600 Creo que así es como los consigue.  Los usa a través de los ojos. 315 00:50:02,800 --> 00:50:11,200 Dicen que los ojos son la ventana del alma. 316 00:50:11,200 --> 00:50:20,320 Supongo que eso era cierto. ¿Qué 317 00:51:15,600 --> 00:51:19,680 Todavía nada. No, me temo que la [música] de Danny salió.   318 00:51:19,680 --> 00:51:31,280 Está durmiendo. sus signos vitales  están bien. Él sólo está durmiendo. 319 00:51:31,280 --> 00:51:39,520 ¿Qué? Nada. Nada. solo  Sólo una historia que acompaña   320 00:51:39,520 --> 00:51:45,600 se disfraza de ataúd sobre dormir bajo el 321 00:51:45,600 --> 00:51:58,880 No es nada. Nada. 322 00:51:58,880 --> 00:52:01,520 Nada en absoluto. Rico. 323 00:52:20,640 --> 00:52:26,240 Entonces supongo que esto es todo. 324 00:52:30,640 --> 00:52:34,960 ¿Dónde está el 325 00:52:34,960 --> 00:52:40,880 ¿Te refieres a la mascarada? 326 00:52:40,880 --> 00:52:48,560 Digamos simplemente seguro. Esos son otros  están a salvo. Ahora la tengo encerrada   327 00:52:48,560 --> 00:53:00,440 en almacenamiento y ella está preparada para ser la  pieza premiada en mi museo de Macao. 328 00:53:00,440 --> 00:53:05,440 [risas] 329 00:53:05,440 --> 00:53:11,600 Sólo estoy bromeando, Richard. Estoy bromeando.  [suspiros y jadeos] Está ardiendo. Ardiendo a la derecha   330 00:53:11,600 --> 00:53:16,800 allí en el patio trasero. el sol  haciendo lo que les hace a los vampiros. 331 00:53:20,160 --> 00:53:33,040 Estas bien. Tienes suficiente para tu viaje. 332 00:53:33,040 --> 00:53:38,720 Melvin, 333 00:53:38,720 --> 00:53:43,840 alguna vez entraste en contacto con  ¿Algunas bolsas de lona llenas de dinero? 334 00:53:45,360 --> 00:53:52,400 ¿Alguna vez moviste algo así? tu  ¿Alguna vez guardaste algo así aquí? 335 00:53:52,400 --> 00:53:59,520 ¿Alguien te pidió alguna vez que hicieras eso? [resopla] 336 00:53:59,520 --> 00:54:04,080 No. ¿Estás seguro? 337 00:54:04,080 --> 00:54:09,120 Sí, lo soy. 338 00:54:09,120 --> 00:54:12,480 Dicen que los ojos son las ventanas del alma. 339 00:54:17,760 --> 00:54:28,960 Bueno, eso apesta para ti porque  sólo te queda media alma. 340 00:54:28,960 --> 00:54:36,480 Para empezar, sólo tenía media alma. 341 00:55:30,960 --> 00:55:34,800 orador, 342 00:55:34,800 --> 00:55:42,400 toca la mejor canción para hijastra de todos los tiempos.  Tocando la mejor canción para hijastra de todos los tiempos.   343 00:55:42,400 --> 00:55:48,640 Sólo déjame cerrar la boca. 344 00:55:48,640 --> 00:55:53,920 Sólo déjame [ __ ] 345 00:55:53,920 --> 00:56:10,720 piensa. 346 00:56:35,360 --> 00:56:52,320 Calor. 347 00:56:52,320 --> 00:56:58,720 Calor. 348 00:57:12,800 --> 00:57:19,360 Algo afuera, [cantando] algo esperando,  algo lingote. A medida que las hojas van cambiando,   349 00:57:19,360 --> 00:57:26,560 esta noche saldremos disfrazados. Antes  Lo sabemos, la muerte estará esperando. ¿Qué hacer?   350 00:57:26,560 --> 00:57:34,720 ¿Qué hacen estos demonios para darte un susto?  Lo bueno en la noche de Halloween [cantando] 351 00:57:34,720 --> 00:57:46,800 tienes miedo de que las cosas buenas hagan cosas buenas. 352 00:57:46,800 --> 00:57:55,360 Algo [cantando] arrastrándose algo  respirando tranquilamente. Escuche atentamente.   353 00:57:55,360 --> 00:58:00,880 ¿Puedes oírlo? creo que es  tomando mi espíritu. ¿Qué hacen estos?   354 00:58:00,880 --> 00:58:08,320 ¿Qué hacen los demonios para asustarte?  Lo bueno en Halloween [cantando] 355 00:58:08,320 --> 00:58:13,120 para dejarte asustado. 356 00:58:40,920 --> 00:58:41,920 [música] 357 00:58:41,920 --> 00:58:54,720 El diablo se ha ido. hacer. 358 00:58:54,720 --> 00:59:03,280 ¿Qué haces con estos?  Halloween? Es algo bueno.